I would say that because the spell Otto's Dance is a Compulsion effect, it wouldnt be considered a movement hampering spell. For example, a Bard could cast Suggestion(another Compulsion effect) on another character that has Freedom of Movement active, and make the suggestion "stand still", the...