Um, at the risk of being *that guy,* OP might want to look into Cryptomancer. Yes, it's a fantasy game, but it was written by actual security heads who not only know their stuff when it comes to cybersecurity, but it also heavily features concepts of spy vs spy, including a ton of material...