I agree, only spell with that need a hit roll can be the subject of miss chance by Mirror images. That is how we have always used images and targeted spells.
And i would target dispel the said mage with the images since it would give me a shot at all his spell and not just only the mirror image...