Without, uh.. de-railing this too much further, "sandbox" could be an offensive and derogatory term too, in that it is also broadly metaphorical and reliant on the contextual language surrounding it for definition. Maybe it would be less derogatory and offensive if we just didn't use any words...