I think property like this needs people who know it through and through.
Like Duncan Jones being a player of WarCraft for a long time, he knows the tone, the story, all those details of that world and story is written by Chris Metzen himself... Or with the GotG example, James Gunn read all...