So, depending on the game, I may use a grid-free map for theater of the mind for general positioning - keeping track of what room characters are in, and so on.
That said, for more cinematic action games (like Feng Shui), I won't use a map and instead might use some photos or art to set the...