In terms of language, not a spell's name, daylight is sunlight. All light of day as opposed to light of fire, generic magic light, etc, is light of the sun. Since sunlight and daylight are synonymous, calling a spell "Daylight" suggests it creates sunlight. So the author and editor probably knew...