Albeit not being a perfect 3ed rule guru, I tend to agree with the core of the posters here.
The idea that ANYONE's magic would still work, even if lessened, in an antimagic area simply takes out, IMHO, the whole mean of "anti-magic" word,
It becomes, like you said, a "lessen magic" (or...