Well, in your situation I would say that there are bigger problems than trying to find a rule in the game to enforce roleplaying.
However, here are a two rules that may assist you in ruling on some of these problems.
Opposed Skill Checks (Player's Handbook p. 178):
I would use this rule...