By the rules, you are correct. Like I said, we have a house rule that allows jumping via Acrobatics as well, both because of this fluff and because it fits our notion of common sense. Leaping seems like an integral part of acrobatics, to me.
Once we determine if the character can make the...