I think another mistake is to think everyone is standing around, waiting their turn to take a whack at something.
Everyone is swinging, parrying, moving around in their 5 foot space, actively engaging an opponent. You make a stand out attack when you get an opening (i.e. your initiative turn...