In an early post, I suggested that, for me, "modern mechanics" pretty much menat "mechanics not meant to simulate a reality". It is encouraging to see that this aligns well with the text you have highlighted! Some reasoning is for narrative, some for gameplay, some to help everyone participate...