I would only allow familiars to progress like characters (gain skills or abilities) if the main character spent a significant amount of their own experience to give their familiar the skill/ability in question. The price would be high, and the character would have to keep track of how much...