There are two factors that contribute to violation of intellectual property restrictions:
1. Those who make unlicensed copies are called "pirates", thus glamorizing them. Calling them software thieves wouldn't give them the same association with action, adventure, and booty on the high...