Bit late to the party, but:
I did something similar to this, that turned out to be pretty easy to implement and grasp for the players. The reason was mainly that one of my players kept calling shots for eyes and weapons etc, not necessarily to make the creatures feel bigger. But maybe it can...