I agree, there is a huge unknown in there, though, given their different experiences of game playing up to that point, I would imagine that it was a combination of both.
As a crude (or, possibly, obtuse) analogy for the way the concept of Blackmoor was recreated in Lake Geneva, one could use...