It's beginning to make some sense to me now.
For some reason I didn't take notice to Table 8-40 in the DMG (pg. 242), which lists the formula for calculating a luck bonus (Bonus squared x 2,500 gp). This seems to match the breakdown that Hong has listed above.
However, the description for the...