Personally, I've never had problems adapting zone systems to more granular maps with specific distances - whether those be in feet, yards or meters. For 13th Age, I gave specific min-max distances to its Nearby and Far Away zones. And for my players that were coming off of D&D 4e, I created an...