It beggars belief that people still believe this crap. The standard of "Literacy" in those days was to check for the ability to read Latin, not one's own native language. If it was written in the reader's native language, it stands a much better chance of being useful to them. Cooks had to know...