I just added Toughness to my fighter and have noted it does not add the 5 HP to my total. I cannot edit HP either, so there appears to be no way to gain the benefit for this feat. If this is incorrect and I can do something different to make it work, just let me know.
I like this sheet, btw...