Have you looked at the Necropolitan from Libris Mortis? It sounds exactly like what you are looking for. Someone who is essentially nothing more than an undead version of whatever they were in life. No true added benefits other than being undead. They can heal naturally (like a living person)...