Er... round here (Cheshire, UK) we DO play RPGs in bars!
Generally ones where someone knows the owner, or there was one group (about 3-4 tables' worth) which met in a "working men's club" which basically was a membership bar. We all joined the club, and negotiated the use of their upstairs...