I'm pretty sure the answer to your first question is, yes. When your cleric gains a domain, he gains access to the spells associated with the domain, effectively adding them to your current list.
The 3+1 means you have 4 spell selections, at least one of them being a domain provided spell...