So all of this ridiculous back and forth over "consequences" of lock opening is just down to how granular you consider actions need to be.
So in your world, using your car door example, opening a safe would be something like this:
Player: I attempt to pick the lock of the safe
DM: You succeed...