Good ideas. Lacking logical a skill challenge to do this, I might make the PC roll a "ranged attack" instead of a regular skill challenge, on par with banking shots in billards. First mirror to "bounce" is AC 15, second mirror is AC 20, third AC 25, etc. -- and "landing" or effecting the square...