The new iMac would be powerful enough to run most modern games (I have a bootcamp partition on my MacBook Pro and can run most stuff).
The DisplayPort isn't actually proprietary - it just hasn't caught on much. Maybe it will maybe it won't. You should be able to get a DVI - DisplayPort...