Fiddlesticks! A responsive, proactive WotC, who placed the love of the game above legalism, would seek Echohawk out, and *ask him* to write the f-ing book for them.
Hey Mearls, let's have a Hasbro-sponsored Kickstarter for Echohawk, to do this research for each and every monster in the whole...