I’ve interpreted it that the familiar itself chooses how and where it appears, not the caster.
Can’t speak to rules intent, but the spell language is distinct from other summoning spells - no “of your choice”, no “unoccupied space that you can see”, etc.
This prevents any abuse and encourages...