As I recall the AD&D DMG, that's precisely what GGG meant - until your foe lands the killing blow, hit points are an abstract, the wearing down of your stamina and defenses. Being reduced to zero hit points means your foe landed the killing blow. Before then, you get knocked about, nicked up...