"To simulate a d30 roll any die, odd roll 1d20 on the chart and even roll 1d10+20 ..."
Unless my brain is not working today, using this method a quarter of your of your rolls will be from 1-10, half will be from 11-20, and a quarter will be from 21-30 - not an even distribution.
You would be...