In my experience, the classes in say 3e or 5e read differently, while the classes in 4e play differently.
I've got more experience with 3e than 5e, but in 3e it was not unusual for a barbarian or fighter to be built differently, getting their bonuses to attack and damage from different sources...