It seems to me like the big difference is that if you're using hide to "become invisible", then when you are found you lose the invisible trait, so, you're no-longer-invisible. If you're using invisibility to become invisible, the spell doesn't say you lose the condition when you're found, so...