The naming issues were matters of translation, not legality. Simply put, up through the PS1 era, translation was supbar and changed many names for no reason. Later remakes restored the original names to be truer to the source.
Besides, given D&D's own history, I don't think they would be...