In my games Ankhegs always came in a pack rather then being a solo monster. Something like a Bulette was the solo burrowing monster, Ankhegs were the wolf pack monsters using hit & run tactics.
The two main tactics were pop up outside of melee range of everyone, spit acid, and re-burrow, so the...