Personally I think the key feature is "if the new form is physically capable of doing so". I think things like, darkvision, speed, dwarven resilience, fey ancestry, trance, mask of the wild, sunlight sensitivity, halfling nimbleness, stout resilience, draconic ancestry, breath weapon, draconic...