It works like regular light. I.E. Torch, light spell etc.
So magical darkness would hide the lightsource & creature.
Someone can hide & be hidden, but the light radience is still there, If the undead does not make it's spot check it does not see the source, just the light.
Invisibility would...