Thanks for the help! I remember reading a bit about storied items in Dark Heresy (well, demon weapons, but mechanically they are pretty similar in a strange, horrifying way), which could help me out a bit but is from such a different game I wasn't sure I wanted to go there. I'll take a look at...