My guess: they're dumping the erinyes, because somebody finally told them the word is plural.
My question: why not go whole hog? It's not just that erinyes and succubi are redundant; demons and devils are.
If alignment plays less of a role (and, actually, it should play none), then what's the...