But Monk says that it's Unarmed Strike is "treated" as Natural Weapon for any spells and effects that enhance or improve manufactured or natural weapons.
This is an effect that improved the damage die of natural weapons, thus it SHOULD apply here. IMHO. By RAW/RAI?, it works for me.