None of what you say here is wrong. Part of what I was trying to communicate, it seems poorly, is that in lacking that common framework, which is natural, I'm going to be generous in my interpretations of player desire of character execution.
I personally take more onus on me as GM to...