Actually I've found the RPGSoundmixer to be extremely useful BUT it takes a lot of prep time before the game to make it so.
As said, atmospheric sounds are the primary purpose of it. Using a combination of sounds and music, I can create a "town" or a wet dungeon, or a forest walk.
The program...