I haven't read the whole thread, but Im going to jump in from the OP.
This is correct, and this is referred to as volition. Volitional engagement is a wonderful thing, and something a lot of games, including RPGs, could stand to focus on building.
These are also fair assessments, at least...