It's a licensed d20 system product, not a licensed D&D product. I would love it if Pathfinder was a licensed D&D product.
Dillution doesn't require unauthorized use. Consumers calling all facial tissues "Klennex", People refering to making "Xerox" coppies, and People "Hoovering" their rugs all...