I feel this is a case of "Specific Beats General" from the PHB page 11. "If a specific rule beats a general rule, the specific rule wins."
The general rule is that "any damage destroys a minion, misses never damage a minion."
The specific rule is that "temporary hit points add another pool...