Oh god, that place. I used to go there when I was living in L.A. near Burbank. Yep, your experience pretty much exactly matches mine. The few times I'd ask if they had something, they'd wave in the general direction of their disorganized, sloppy shelves and tell me that "it should be over there...