Well, that doesn't apply, though. Remember, the rule is "Fall in lava. Die. No save." In your scenario, the dragon is rising up and out, rather than falling down and in. It's not really clear what the different effect will be, but I imagine Sammichcon will be clearing that up in their next...