I am going back quite a long way in my memory, but I am fairly certain in 1E there was an Oriental Adventures creature that was fairly similar to what is on this cover.
I no longer have any of my materials from back then, so I cannot look it up. But there is inspiration and an answer for this...