Indeed, this. "It's my party" is true, but it has its limits. And hard-and-fast answers are hard to come by. And when a couple of microcultures with differing expectations of these boundaries come up against each other, you have, well, this thread.
So all you can reasonably do is try and figure...