'The character changes the sounds that creatures or objects make.'
You could change the sounds that your party makes in that way, that they do not produce unintended sounds.
Or as another possibility: You could deaden all sounds from all clothing, armor and weapons your party is carrying around...