Not all the members of a Thieves Guild need to spend their time actively "thieving" (opening locks, picking pockets, etc)
Fighters/Barbarians could be the hired muscle in protection rackets and such.
Wizards/Sorcerers could identify stolen magical items. Or use Nystul's Magical Aura for scams...